Missing home

It is always funny how when you're abroad, missing your usual life, you're not really missing your life, but an improved one, the life you will lead when you go back and start baking your own bread, or meeting  friends just to read, or taking art lessons. A life, in short, that doesn't exist yet, but that you hope will when your plane lands.

Breves pensamientos inconexos del campamento de 2018

   Después de un campamento a ratos maravilloso, a ratos cansado o agobiante con mis niñes, he aprendido que los seres de luz también se cansan y que los niños pueden ser mucho más cariñosos que las niñas. Mal que me pese, he visto que hay que elegir bien a qué personas (personitas) doy mi amor, porque algunas me han sorprendido para mal y ha sido doloroso ver que no eran quienes yo pensaba.

   Malditos talleres, benditas pistolas de agua y duchas frías, qué suerte de equipo de educadores el mío.

   Estoy muy contento, aunque verdaderamente cansado y no sabía si subiría algo, pero qué menos que compartir, un poquito al menos, lo que me pasa por la cabeza.

   Oh, y una nota al margen: los baños mixtos son de lo más natural y me alegro mucho de que hayan, una vez más, funcionado bien.

A little bit of a rant

So I was watching this episode of HIMYM in which Marshall, who works for an environmental law firm, is in a case against a pharmaceutical company that has started to pollute an important lake. If he wins, they'll have to pay a fine and stop their activities regarding the toxic spills, and if he loses they'll carry on polluting it.
And throughout the episode, he has foresights of what the future of the lake will be based on how the trial is going. In these, he envisions himself talking to a teenage Marvin (his in-the-chapter newborn) while they fish in the lake, sitting on a jetty. And it's this scene that bothers me.
Marshall's professional goal has always been to "save the environment", to "protect the earth" and all that, which I find noble and praiseworthy.
In the bad future, there are no fish and basically the lake is covered with small flames. There's even a monster, a mutation or whatever. So the reality here is clear. The lake is no more a sanctuary of life: it's toxic and dangerous. And then there's the other situation, the good one.
Here the lake is peaceful and seemingly full of life and they are... Fishing. This I find particularly ironic (and sneaky). Sure, they saved the lake and now the fish are alive and healthy... But they're fishing, this is, they're killing them for their own egotistical purposes. They don't respect (not to consider love) their lives: for future Marshall and Marvin, they're just things, not living beings.
So I'm beginning to think maybe Marshall's motives aren't so laudable, so good in the end. He doesn't love the environment, he doesn't care about the fish themselves. He only likes the lifestyle that he can afford in a world that isn't ruined, a lifestyle that is still based on believing other species are inferior and therefore he can dispose of their lives. In short, he's a bit of a hypocrite. In the end it's only about himself, sadly.
Of course, this is not the only occasion in which this irony is displayed, but this is one I felt particularly vexed about, and that's it.

Measuring up

Al principio jugabas a ponerte las vestiduras de reina y pasear por el salón con aire majestuoso. Cuando se dieron cuenta de lo bien que lo hacías, empezaron a llevarte a los actos públicos, algunas veces con una fina tiara.

Y ahora te ves convertida en reina. No lo has pedido, aunque sí lo has aceptado. No sabes qué significa, aunque parece que lo haces bien. No sabes si quieres el trono, pero estás pegada a él.
¿Cómo vas a saber si quieres el trono sentándote en él?
Necesitas que te expliquen cómo funciona, necesitas sentarte frente al trono y mirarlo y remirarlo y levantar el cojín rojo y tocar la madera pintada con oro. Arañar un poquito una pata, olerlo. Toda esa gente que dice que eres perfecta para el trono no lo conoce, no puede saberlo. Esto es un asunto entre el trono y tú.
¿Y si no eres apta? ¿Y si el trono no es cómodo? Sí, sí, lo hicieron para ti los mejores artesanos del reino, basándose en tu estatura, en la longitud de tus piernas, en el tamaño y grado de curvatura de tu (¿real?) trasero. De hecho, como una vocecita incómoda se encarga de recordarte, lo encargaste tú misma. Pero ¿acaso sabías lo que estabas pidiendo? Nadie sabe realmente cómo va a ser su trono hasta que lo tiene delante, por suerte o por desgracia. Pero ¿y si resulta que tras tanto tiempo jugando con los vestidos, sólo era eso lo que te interesaba? ¿Te dejarán no ser reina? No, claro que no, no puede ser nadie más, qué cosas piensas. ¿Y qué harás tú si es así? ¿Callarás? ¿Hay algo que puedas hacer?

Seguramente todas estas dudas tontas te hayan venido al tenerlo delante; es tan bonito que no sabes si encaja contigo. Él, grande y cómodo y reclinable y con reposabrazos que se pueden bajar si es necesario; tú... bueno, ya sabes, más bien enclenque, discreta, un poquitín encorvada, nada llamativo. Ni siquiera el color del pelo se salva. Te planteas, rodeando la pata con la mano y tapando el arañazo que acabas de hacer, si no deberías encargar otro, uno algo más normalito, más a tu nivel, que no sea tan bueno. Que no sea demasiado bueno para ti.